| 1. | The review and further development of the IBCS is an ongoing process controlled by the IBCS Association.
L'examen et le développement ultérieur de la norme IBCS est un processus continu contrôlé par l'Association IBCS. |
| 2. | OPC was designed to provide a common bridge for Windows-based software applications and process control hardware.
OPC a été conçu pour relier les applications Windows et les matériels et logiciels du contrôle de processus. |
| 3. | These designs have applications in environmental monitoring, clinical diagnoses, spectroscopy, and chemical process control.
Ces conceptions ont des applications dans la surveillance de l'environnement, le diagnostic clinique, la spectroscopie et le contrôle de processus chimiques. |
| 4. | It is used mainly in industrial applications such as process control and chemical imaging.
La spectroscopie FTIR est utilisée principalement dans ce domaine pour des applications industrielles telles que la supervision des procédés et l'imagerie chimique (en). |
| 5. | It has been applied in a variety of domains including process control (e.g. nuclear power plants, petrochemical plants), aviation, and medicine.
Elle a été appliquée dans divers domaines dont le contrôle de processus (centrales nucléaires, usines pétrochimiques), aviation, et la médecine. |
| 6. | As OPC has been adopted beyond the field of process control, the OPC Foundation changed the name to Open Platform Communications in 2011.
Depuis 2011, et en raison de son expansion au-delà du contrôle de processus, OPC a été renommé en Open Platform Communication. |
| 7. | The production process is generally controlled by a central process control system, which directly controls most of the machines and components.
Le processus de production est généralement contrôlé par un système de contrôle central, qui contrôle directement la plupart des machines et des composants. |
| 8. | Zero Defect Program — created by NEC Corporation of Japan, based upon statistical process control and one of the inputs for the inventors of Six Sigma.
Le Programme Zéro Défaut - Créé par l'entreprise japonaise NEC Corporation à partir d'une maîtrise statistique des procédés. |
| 9. | It has highly cornified outer layers, renewed periodically through a skin shedding process controlled by hormones from the pituitary and thyroid glands.
Ainsi, leur peau présente des couches externes fortement kératinisées, et renouvelées périodiquement à travers un processus de mue contrôlé par l'hypophyse et la thyroïde. |
| 10. | Levels 3 and 4 are not strictly process control in the traditional sense, but where production control and scheduling takes place.
Les niveaux 3 et 4 ne sont pas strictement des processus de contrôle dans le sens traditionnel, mais où le contrôle de la production et l'ordonnancement ont lieu. |
